Η ιστορία πίσω από την προσευχή Lorica του Αγίου Πατρικίου

St Patrick

Άναμμα της Απαγορευμένης Φλόγας της Πίστης

Ήταν γύρω στο έτος 433 μ.Χ. όταν ο Laughaire, ο Μεγάλος Βασιλιάς της Ιρλανδίας, κάλεσε τον Άγιο Πατρίκιο στην Τάρα. Ανάβοντας τη φωτιά του Πάσχα, ο Άγιος Πατρίκιος παραβίασε τον νόμο, ατίμασε τον Βασιλιά και βλασφήμησε μια γιορτή που συνδεόταν με παγανιστική παράδοση. Ένα άτομο που ήταν στο παρελθόν τίποτα παραπάνω απο σκλάβος στο νησί, τώρα απο ότι φαίνεται είναι υποψήφιο για τη θανατική ποινή. Παρά ταύτα, ο Άγιος Πατρίκιος ήταν πρόθυμος να θέσει τον εαυτό του σε κίνδυνο προκειμένου να λάβει την άδεια του βασιλιά να διαδώσει το ευαγγέλιο σε όλο το νησί.

Είναι πιθανό ο Άγιος Πατρίκιος να υποψιάστηκε ότι τα στρατεύματα του βασιλιά κρύβονταν στο σκοτεινό δάσος ανάμεσα στον Σλέιν και την Τάρα, έτοιμα να τον σκοτώσουν. Παρ' 'ολα αυτά αυτός και οι σύντροφοί του σηκώθηκαν την Κυριακή του Πάσχα και ξεκίνησαν, αναγνωρίζοντας ότι είχαν εμπιστευτεί την αποστολή στα χέρια του Θεού. Τραγούδησαν τον ακόλουθο ύμνο προστασίας καθώς ταξίδευαν κατά μήκος του μονοπατιού. Αυτή η προσευχή αναφέρεται μερικές φορές ως Lorica του Αγίου Πατρικίου. Η λατινική λέξη για το θώρακα που χρησιμοποιούν οι Ρωμαίοι στρατιώτες είναι "Lorica" και αυτή η προσευχή έχει παρόμοιο όνομα. Παρά το γεγονός ότι οι στρατιώτες περίμεναν, είδαν μόνο μια μικρή ομάδα ελαφιών να περνάει.

https://www.youtube.com/watch?v=DvEOus-4Fp8

St Patric's Lorica - Prayer for Divine Protection

Το κείμενο στα Ελληνικά:

«Σηκώνομαι σήμερα

Μέσα από μια πανίσχυρη δύναμη, με την επίκληση της Αγίας Τριάδας

Μέσα από την πίστη στην τριάδα

Μέσω της ομολογίας της Ενότητας

Προς τον δημιουργό.

Σηκώνομαι σήμερα

Με τη δύναμη του Χριστού με το βάπτισμά Του,

Μέσα από τη δύναμη της σταύρωσής του με την ταφή του,

Μέσα από τη δύναμη της ανάστασής του με την ανάληψή του

Μέσα από τη δύναμη της Δευτέρας Παρουσίας του και την Θεία Κρίση.

Σηκώνομαι σήμερα

Μέσα από τη δύναμη της αγάπης των Χερουβείμ

Υπακούοντας στους Αγγέλους,

Στην υπηρεσία των Αρχαγγέλων,

Με την ελπίδα της ανάστασης και της ανταμοιβής των ψυχών,

Στις προσευχές των πατριαρχών,

Στις προβλέψεις των προφητών,

Στο κήρυγμα των Αποστόλων,

Στις πίστεις των εξομολογητών,

Στην αθωότητα των Αγίων Παρθένων,

Σε έργα δίκαιων ανθρώπων.

Σηκώνομαι σήμερα

Μέσα από τη δύναμη του ουρανού:

Το φως του ήλιου

Την λαμπρότητα του φεγγαριού

Την λαμπρότητα της φωτιάς

Την ταχύτητα της αστραπής

Την ταχύτητα ανέμου

Το βάθος της θάλασσας

Την σταθερότητα της Γης

Την σκληρότητα βράχου.

Σηκώνομαι σήμερα

Με τη δύναμη του Θεού να με καθοδηγεί:

Την αντοχή του Θεού να με στηρίζει,

Την σοφία του Θεού να με διδάσκει

Το μάτι του Θεού να κοιτάζει μπροστά μου,

Το αυτί του Θεού να με ακούσει,

Ο λόγος του Θεού να μιλήσει για μένα,

Το χέρι του Θεού να με φυλάει,

Το δρόμο του Θεού να απλώσει μπροστά μου,

Οι Άγγελοι του Θεού να με ασφαλίσουν

ενάντια στις παγίδες των δαιμόνων

ενάντια στους πειρασμούς των κακών

ενάντια στις τάσεις της φύσης

ενάντια σε όλους όσους μου εύχονται το κακό,

μακριά και κοντά,

μόνο και μέσα σε πλήθος.

Ένα κάλεσμα σήμερα για όλες αυτές τις δυνάμεις ανάμεσα σε μένα και αυτά τα κακά

Ενάντια σε κάθε σκληρή και ανελέητη δύναμη που μπορεί να αντιταχθεί στο σώμα και την ψυχή μου,

Ενάντια στις επικλήσεις ψευδοπροφητών,

Ενάντια στους μαύρους νόμους των απίστων,

Ενάντια στους ψευδείς νόμους των αιρετικών,

Ενάντια στην τέχνη της ειδωλολατρίας,

Ενάντια στα ξόρκια των γυναικών, των σιδηρουργών και των μάγων,

Ενάντια σε κάθε γνώση που θέτει σε κίνδυνο το σώμα και την ψυχή του ανθρώπου.

Χριστέ μου να με προστατεύεις σήμερα

ενάντια στο δηλητήριο, ενάντια στο κάψιμο,

ενάντια στον πνιγμό, ενάντια στον τραυματισμό,

ώστε να έρθει άφθονη ανταμοιβή.

Ο Χριστός μαζί μου, ο Χριστός μπροστά μου, ο Χριστός πίσω μου,

Χριστός μέσα μου,

Χριστός από κάτω μου,

Ο Χριστός πάνω μου,

Χριστός στα δεξιά μου, Χριστός στα αριστερά μου

Χριστέ όπου ξαπλώνω, Χριστέ όπου κάθομαι, Χριστέ όπου σηκώνομαι

Ο Χριστός στην καρδιά κάθε ανθρώπου που με σκέφτεται,

Ο Χριστός στο στόμα κάθε ανθρώπου που μιλάει για μένα,

Χριστός σε κάθε μάτι που με βλέπει,

Χριστός σε κάθε αυτί που με ακούει.

Σηκώνομαι σήμερα

Μέσα από μια πανίσχυρη δύναμη, με την επίκληση της Αγίας Τριάδας,

Μέσω της πίστης στους Θρόνους, Μέσω της ομολογίας της Ενότητας προς τον Δημιουργό.

Η σωτηρία είναι του Κυρίου

Η σωτηρία είναι του Κυρίου

Η σωτηρία είναι εκ Χριστού

Είθε η σωτηρία σου, Κύριε, να είναι για πάντα μαζί μας.»

Πηγή: orthodoxpatrick.ie