Κανόνας για όλους τους Αγίους της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας

Παρακάτω παρατίθεται ο κανόνας για όλους τους Αγίους της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας. Η εορτή είναι προς τιμήν όλων των αγίων που έζησαν στην Αγγλία, την Ιρλανδία, την Ουαλία και τη Σκωτία μέχρι το 1054, όταν το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Ευρώπης αποσχίστηκε τραγικά από τη Μία Εκκλησία. Η Εκκλησία στα Βρετανικά Νησιά και την Ιρλανδία κατά την πρώτη χιλιετία ήταν αναπόσπαστο μέρος της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας. Σε όλη την ιστορία της Ορθοδοξίας, αυτές οι χώρες παρήγαγαν όχι λιγότερους από 950 αγίους των οποίων τα ονόματα και οι εορτές μας είναι γνωστά. Η πλειοψηφία τους τιμάται τοπικά ή σε ορισμένες συγκεκριμένες περιοχές. Η τιμή αρκετών δεκάδων από αυτούς είναι πανεθνική. Ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς ήταν ευρέως γνωστοί εκτός αυτής της χώρας. Αυτοί οι άγιοι άνθρωποι ήταν φτωχοί και πλούσιοι, απλοί και μορφωμένοι, λόγιοι και θεολόγοι, μάρτυρες και αναχωρητές, ηγούμενοι και ηγουμένες, ιερείς και επίσκοποι, βασιλιάδες και βασίλισσες, ναυτικοί και ιεροκήρυκες, μοναχές και παρθένες και λαϊκοί. Οι Άγιοι της Βρετανίας και της Ιρλανδίας δεν ήταν πάντα Βρετανοί ή Ιρλανδοί στην καταγωγή — πολλοί προέρχονταν από άλλες χώρες και αντίστροφα — πολυάριθμοι ιεραπόστολοι, διαφωτιστές, εγκατέλειψαν τα Βρετανικά Νησιά και μετακόμισαν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες για να κηρύξουν και ίδρυσαν μοναστήρια.

Η εορτή για τη μνήμη όλων των Αγίων της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας είναι την τρίτη Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, αν και σε ορισμένες ενορίες η μνήμη τους τιμάται τη δεύτερη Κυριακή. Ο κανόνας εδώ θα χρησιμοποιείται λειτουργικά κατά τη διάρκεια του Όρθρου το πρωί της Κυριακής της εορτής. Ωστόσο, ο κανόνας μπορεί επίσης να ειπωθεί κατ' ιδίαν ως αυτόνομη λειτουργία.

Κανόνας προς Πάντες τους Αγίους της Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας (Ήχος Η΄)

Ωδή Ι

Ίρμος: Ω λαέ, ας στείλουμε έναν ύμνο στον θαυμαστό Θεό μας, που ελευθέρωσε τον Ισραήλ από τη δουλεία, κραυγάζοντας έναν ύμνο νίκης σε Εσένα, τον μόνο Δάσκαλο.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Με πνευματικά τραγούδια ας υμνήσουμε μαζί τους ευσεβείς πατέρες και μητέρες μας που έλαμψαν στην ευσέβεια, και τους οποίους κάθε νησί έχει αναδείξει και τους οποίους η Εκκλησία των Νήσων έχει αναθρέψει.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Χαίρετε, άγιοι Απόστολοι και όλοι οι άγιοι του Θεού, που από παλιά έχτισαν την αρχαία εκκλησία και αγίασαν τη γη μας από την αρχή. Χαίρετε, πρώτοι Χριστιανοί, που φέρατε τη σοφία από τη Ρώμη και ασταμάτητα μεσιτεύετε υπέρ ημών στον Χριστό τον Θεό μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ελάτε, ω εραστές των μαρτύρων, και ας τιμήσουμε με ύμνους τους Πρώτους Μάρτυρες των Νήσων, τον Αλβάν, τον Ιούλιο και τον Ααρών, και όλη την αγία τους συνοδεία που δεν θέλησε να προσκυνήσει τα είδωλα και έτσι έχυσε το αίμα του για τον Χριστό.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Μαθητή του Μαρτίνου, εσύ είσαι το μεγαλείο και το καύχημα του Γουίθορν, ω άγιε Νινιανέ, γιατί μέσω εσένα οι άνθρωποι απελευθερώθηκαν από την πλάνη της ειδωλολατρίας. Εσύ που έχτισες τη λευκή εκκλησία, λάμψε στη λευκότητα της αγνότητάς σου και προσευχήσου για τον λαό που οδήγησες στον Θεό.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Καταγράφεις τις πράξεις των μαρτύρων και επιπλήττεις τον λαό σου για τις αμαρτίες του, ω σοφέ Γκίλντα. Και όπως από τις χώρες της Δύσης, κήρυξες τη μετάνοια ως ο Πρόδρομος του παρελθόντος, έτσι τώρα λάμπεις για άλλη μια φορά στη Δύση ως νέος Πρόδρομος πριν από την Επιστροφή του Κυρίου.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ύμνος εις την Θεοτόκον: Μαζί με τις αγγελικές στρατιές, Κυρία, μαζί με τους τιμίους και ένδοξους προφήτες, αποστόλους και μάρτυρες, πρέσβευε στον Θεό υπέρ ημών των αμαρτωλών, οι οποίοι σε δοξάσαμε σε όλα τα νησιά.

Ωδή III

Ίρμος: Κανείς δεν είναι άγιος όπως ο Κύριός μας και κανείς δεν είναι δίκαιος όπως ο Θεός μας, τον οποίο όλη η κτίση υμνεί με λόγια τραγουδιού: Ουδείς είναι δίκαιος εκτός από εσένα, Κύριε.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Είσαι ένας πνευματικός παράδεισος, ω Νησί των Αγίων, που παράγεις πλήθος πνευματικών ανθών, ω ευλογημένοι πατέρες και μητέρες, των οποίων ο αριθμός δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί. Γι' αυτό δοξάζουμε και υμνούμε τον Έναν Δάσκαλο για όλο το πλήθος των αγίων της ιρλανδικής γης.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Χαίρε και αγαλλίασε, δούλε του Χριστού, Παλλάδιε, ο πρώτος που στάλθηκε, φέρνοντας τον Λόγο του Θεού στις ψυχές των ταπεινών που διψούσαν από καιρό για τη Σοφία και την Αλήθεια του Θεού. Χαίρε, μέγα και ευγενή Πατρίκιε, εσύ που βγήκες στην ιρλανδική γη ως Απόστολος, διδάσκοντας την Αγία Τριάδα και απελευθερώνοντας έτσι όσους κρατούνταν αιχμάλωτοι από τα τεχνάσματα του φιδιού. Προσευχήσου τώρα για να σωθούν οι ψυχές όλων όσων κατοικούν στην ιρλανδική γη.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ελάτε, πιστοί, ας υμνήσουμε τις συμπονετικές μας μητέρες, την Μπρίγκιτα την Ηγουμένη του Κίλντερ, μαθήτρια του Πατρικίου, και την Ίτα*, την ερωμένη της Αγίας Τριάδας, που και οι δύο έκαναν το φως του Χριστού να λάμψει στις καρδιές πολλών.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ας υμνήσουμε τώρα τους μοναστικούς πατέρες: τον Μακαρτάν, τον Ντέκλαν, τον Άιλμπε*, τον Έντα του Ίνισμορ, τον πατέρα της μοναστικής ζωής, τον Μούρταγκ, τον Ηγούμενο Σέναν, τους αγίους Κίραν και Φιννιάν του Κλόναρντ, τον δάσκαλο των τριών χιλιάδων αγίων της Ιρλανδίας· και τον Ηγούμενο Μπρένταν τον Ταξιδευτή που μετέφερε τον Λόγο του Θεού στις χώρες του Δυτικού Ωκεανού, τον Κόμγκαλ του Μπάνγκορ, τον Κόλμαν του Κλόιν, τον Φίνμπαρ του Κορκ, τον άγιο Ηγούμενο Κέβιν του Γκλένταλοου* και του Μέντοκ* του Φερνς, τον Φιντάν του Τάγκμον που προσευχήθηκε για τους κεκοιμημένους, και τον Λαζεριανό του ιερού νησιού.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Με τις άγιες πρεσβείες σου, εσύ, χιλιοστή Θηβαΐδα των Ιρλανδών αγίων, που ο ζήλος σου ξεχύθηκε στις θάλασσες, δίδαξέ μας να αναζητούμε τη σωτηρία των ψυχών μας, γιατί το φως σου απλώθηκε πέρα από τον ωκεανό προς τη Δύση και πέρα από τη θάλασσα προς την Ανατολή, και όλοι οι λαοί της γης τραγουδούν τα ιερά σου κατορθώματα.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίον: Ιδού! Ήρθε ο καιρός για τη μεσιτεία της Γεννήτριας του Θεού, διότι οι πειρασμοί πολλαπλασιάστηκαν. Ιδού! Τώρα είναι ο καιρός να ψάλλουμε σε αυτήν! Ας πούμε λοιπόν με όλη μας την καρδιά: Ω, Κυρία, βοήθησε τον λαό σου!

Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον!

Τόνος Δ΄: Ο Χριστός, ο Ήλιος της Δικαιοσύνης, σας απέστειλε ως ακτίνες για να φωτίσετε τα νησιά, ω ευνοημένοι του Θεού. Γι' αυτό, με τις θείες σας παρακλήσεις, ω ευλογημένοι, ακτινοβολήστε το σκοτεινιασμένο νου και την ψυχή μου.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ω πιστοί, ας σπεύσουμε στο θείο και θεραπευτικό ένδυμα του Θεού, του Σωτήρα μας, του οποίου η ευδοκία ήταν να λάβει αυτή τη σάρκα και να χύσει το αίμα Του πάνω στον Σταυρό, λυτρώνοντάς μας έτσι από τη δουλεία στον εχθρό. Γι' αυτό, Του κραυγάζουμε με ευχαριστία: Σώσε τα νησιά Σου και κάτω από το πολύτιμο ένδυμά Σου προστάτευσε όλους τους λαούς τους και σώσε τις ψυχές μας, γιατί μόνο εσύ αγαπάς την ανθρωπότητα.

Ωδή IV

Ίρμος: Ω Λόγε του Θεού, με θεϊκή όραση ο προφήτης είδε Σε, που έμελλε να ενσαρκωθείς από τη Γεννήτρια του Θεού, το όρος επισκιάστηκε, και τρέμοντας δόξασε τη δύναμή Σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Στον Άνθρωπο πρώτα έσπειρες τον Λόγο του Χριστού, άγιε Γερμανέ, φέρνοντας μια ουράνια σοδειά. Μαζί με τους αδελφούς σου Μάγκολντ και Κόναν, προσευχήσου να λάβουμε μεγάλο έλεος εμείς που σου ψάλλουμε.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Εσείς ήσασταν φωτιστές της Ουαλίας, άγιε Κάδφαν και πατέρας των αγίων Ιλλτύδ* του λόγιου, μαζί με τους αγίους Κάδωκ, Ντύφριγκ, Τείλο, Βεουνό*, Δεινιόλ, Ασάφ και Τυσίλιο· και εσύ, ω Δαβίδ, που συγκέντρωσες ένα μεγάλο πλήθος μοναχών και από την Ιερουσαλήμ έγινες ο ένδοξος Αρχιεπίσκοπος της Δύσης. Και υψώνοντας τη φωνή σου, φίμωσες τις οργές εκείνων που δεν γνώριζαν τον Χριστό. Μαζί με τους αγίους επισκόπους, και την ιερή παρθένο Γουινέφρεντ, και όλους τους αγίους της Κύμρου, προσεύχεστε να ελευθερωθούμε κι εμείς από αυτό.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Αγαλλιάστε σήμερα, ω όλοι εσείς οι άγιοι της Κορνουαλικής γης, ερημίτες και ερημίτισσες, επίσκοποι και πιστός λαός, Θηβαΐδα της δόξας του Θεού στη Δύση! Ας προσευχηθεί τώρα ο Πέτροκ, ο βράχος της πίστης, μαζί με τον Βασιλιά Κωνσταντίνο και τον Πιράν, τον Άουστελ, τον Μπούντοκ και την αγία παρθένο Μορβένα, που σας οδηγούν στην αίνο του Χριστού Σωτήρα μας, στον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Εγκαταλείποντας το σπίτι του βασιλικού πατέρα σου, επεδίωξες να ζήσεις ως ερημίτης στο Ντέβον, ω Νεκτάν, ευλογημένε μάρτυρα του Χριστού. Κλήρωσέ μας καθαρότητα λόγου και μαζί με την αγία σου οικογένεια πρέσβευε για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Ω Σαμψών ο δυνατός, έφερες το φως του Χριστού από τα νησιά της αγίας Λίντε και της Χέλιερ, και διασχίζοντας τη θάλασσα έφερες το Ευαγγέλιο στην Αρμορίκη, σπέρνοντας εκεί το Άγιο Πνεύμα στις καρδιές των πλήθους και εκδιώκοντας τα δαιμόνια από μπροστά σου.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίον: Ω Παρθένε, Θεοτόκε, εσύ που ελπίζεις σε όλους τους Χριστιανούς, δώσε μας τα ελέη σου, τα οποία έδειξες στους αρχαίους προγόνους μας, και φύλαξέ μας και φύλαξέ μας από κάθε κακό.

Ωδή V

Ίρμος: Λυτρώνοντάς με από το σκοτάδι των παθών, Χριστέ, αξιώσατέ με, παρακαλώ, ώστε από τη βαθιά νύχτα του παρόντος αιώνα το πνεύμα μου να αναστηθεί την αυγή στο φως της ημέρας των εντολών Σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Προήλθες από την ιρλανδική γη, ω γλυκό περιστέρι, πανένδοξε Κολούμπα, και από την αγία Ιωνά η σκωτσέζικη γη σχηματίστηκε από τις διδασκαλίες σου και εκείνες των πολλών πνευματικών μαθητών σου, των αγίων Ηγουμένων Άνταμναν, Ντάντσαντ* και Κόμγκαν, και φωτίστηκε με τα θαύματά σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω άγιε Κένεθ, αγιάζων των χωρών της Δύσης, μαζί με τον αγαπημένο Κέντιγκερν της Γλασκώβης, έφερες τη χάρη του Θείου Λόγου και μια πλούσια συγκομιδή ψυχών.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Από την ιρλανδική γη, ήρθες στους Σκωτσέζους με τη φλόγα του Λόγου, ω άγιε Ντόναν, και μαζί με όλους τους ουράνιους συντρόφους σου, και τον Μπλέιθμακ* και τον Άντριαν, με το αίμα σου έφερες πολλούς στην πίστη του Χριστού.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω, άγιε Κόμγκαλ, έλα από τη Δύση, μαζί με τους αγίους πατέρες Μάχαρ, Μπλέιν, Ντρόσταν, Φλάναν, Φίλαν, Μαελρούμπα* των Πίκτων, Μαελρουέιν*, Φέργκους και Ντόναλντ, προσευχήσου στον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Ω Κολομπανό και όλοι εσείς οι δίκαιοι των Δυτικών ακτών, πηγαίνατε ανατολικά και δυτικά, βόρεια και νότια, κάνοντας τις ερήμους πόλεις και με το Φως του Χριστού στη ζωή σας μας έχετε διδάξει να ακολουθούμε τον Διδάσκαλο Χριστό, ο οποίος μόνος αγαπά την ανθρωπότητα.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίον: Ω, Κυρία των Νήσων, εσύ που είσαι η ένθερμη βοηθός όλων όσων καταφεύγουν σε εσένα· εσύ που είσαι η ελπίδα των απελπισμένων, κοίταξε από ψηλά τις θλίψεις του λαού σου και αποκάλυψε σε εμάς ένα σημάδι του ελέους σου, ω Πανάγαθε.

Ωδή VI

Ίρμος: Ω, Εσύ που αγαπάς την ανθρωπότητα, δέξου εμένα που με κρατούν πολλές αμαρτίες και τώρα που προσκυνάω το έλεός Σου, και σώσε με όπως έσωσες τον προφήτη, Κύριε.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Χαίρε, άγιε πάτερ Γρηγόριε, Απόστολε των Άγγλων, εμπνευσμένε από τον Θεό, προσευχήσου να γίνουν οι Άγγελοι Άγγελοι· και εσύ, άγιε Αυγουστίνε, πρώτος Αρχιερέας της Εκκλησίας του Καντέρμπουρι, Μητέρα των Άγγλων, που κήρυξες στον άγιο Έθελμπερτ, προσευχήσου στον Θεό για τη σωτηρία του λαού σου, γιατί θα μας παρουσιάσεις ενώπιον του φοβερού Θρόνου Του στο τέλος των αιώνων.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω άγιοι επίσκοποι του Καντέρμπουρι και της Υόρκης, Λαυρέντιος, Μέλλιτος, Ιούστος, Ονώριος, Παυλίνος, μαζί με όλους τους άξιους διαδόχους σας, ο ήχος σας έχει φτάσει σε όλα τα πέρατα της γης, καταστρέφοντας τη λατρεία των ειδώλων και φυτεύοντας την αληθινή πίστη στις καρδιές μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Απέρριψες έναν θνητό γαμπρό για την αγάπη του Αθανάτου Νυμφίου Χριστού, ω άγια Eanswythe*, ιδρύοντας έτσι το πρώτο μοναστήρι για την αγγλική γυναίκα. Και τώρα μαζί με τους αγίους αδελφούς σου, προσευχήσου στον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Οπλισμένος με τη δύναμη του Σταυρού, νίκησες τους εχθρούς του Χριστού, ω άγιε Βασιλιά Όσβαλντ, άξιος έτσι ενός μαρτυρικού στεφάνου. Μαζί με τους αγίους μαρτυρικούς Βασιλείς, Έντουιν και Όσβιν, προσεύχεσαι για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Ήρθες από το ευλογημένο νησί της Ιόνα, ω ταπεινό Άινταν, φως του Βορρά, για να θρέψεις τις καρδιές των Άγγλων. Μαζί με τον ένδοξο θαυματουργό και πιστό ποιμένα του ποιμνίου του Λόγου, τον Κάθμπερτ, και όλους τους αγίους του ιερού νησιού Λίντισφαρν, τους Ηγούμενους Φίναν, Κόλμαν, Έντμπερτ, Έντφριθ και Έθιλβαλντ, προσεύχεστε τώρα να συγχωρεθούν οι αμαρτίες μας από τον Πολυεύσπλαχνο Σωτήρα.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίων: Από παλιά, ο Δημιουργός των πάντων έκανε πολλά θαύματα μέσω Σου, Παρθένε, και μας έσωσε από την εισβολή των εχθρών. Έτσι, γίνε τώρα προστασία και βοήθεια για τα νησιά Σου, Κυρία και Βασίλισσα, σώζοντάς μας από όλες τις επιθέσεις του εχθρού.

Κοντάκιον (Ήχος Γ΄): Σήμερα, οι χοροί των αγίων που ευαρέστησαν τον Θεό στα νησιά στέκονται στην Εκκλησία και αόρατα προσεύχονται στον Θεό για εμάς. Μαζί τους δοξάζουν οι άγγελοι και όλοι οι άγιοι της Εκκλησίας του Χριστού χαίρονται μαζί τους και όλοι μαζί παρακαλούν τον Προαιώνιο Θεό για εμάς.

Ίκος: Οι άγιοι παρουσιάζονται ως όμορφα άνθη του Κήπου της Εδέμ, φορτωμένα με το νέκταρ των καλών έργων και το γλυκό άρωμα των Ορθόδοξων διδασκαλιών, με τα οποία τρέφονται οι ψυχές μας και σβήνει η πνευματική μας δίψα. Ελάτε λοιπόν, ας τρέξουμε κάτω από τη σκιά τους και ας τους ευλογήσουμε ως την απόλαυση και το στολίδι των Νήσων, και ως πρότυπο και υπόδειγμα για τη ζωή μας, γιατί έχουν λάβει άφθαρτα στέφανα δόξας και όλοι μαζί ικετεύουν τον Προαιώνιο Θεό για εμάς.

Ωδή Ζ΄

Ίρμος: Στην πεδιάδα της Δούρας, ο τύραννος κάποτε έχτισε ένα καμίνι για να βασανίζει όσους βασανίζονταν τον Θεό· και εκεί οι τρεις νέοι ύμνησαν τον Ένα Θεό, λέγοντας: Θεέ των πατέρων μας, ευλογημένος είσαι!

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω άγιε Φήλιξ, φως της Ανατολής, εσύ έφερες την Πίστη του Χριστού στη γη της Ανατολικής Αγγλίας, βαπτίζοντας την πιστή Όντρεϊ του Ήλι και όλη την αγία οικογένειά της, δίνοντας καρδιά στον Φέρσεϊ και τους αδελφούς του, μαζί με τον άγιο Μπότολφ του Ίκεν, πρέσβευε για εμάς τους αμαρτωλούς.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ενδυναμωμένος με τη χάρη του Θεού, άγιε Θεόδωρε, το δώρο του Θεού στα νησιά, από την Ταρσό ήρθες σαν δεύτερος Παύλος, φέρνοντας την ενότητα του Χριστού στα έθνη. Μαζί με τον άγιο σύντροφό σου, τον ηγούμενο Αδριανό, διδάσκεις τώρα τις ψυχές μας στο φως της ευσέβειας μέσω των αγίων προσευχών σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω άγιες Ηγουμένες, Μητέρες Έθελμπουργκ, Χίλντα, Έμπε, Μίλντρεντ, Μίλντγκιθ, Μίλμπουργκ, Βέρμπουργκ, Έρμενμπουργκ, Ενφλέντα, Ελφλέντα, Κάθμπουργκ και Έντμπουργκ, έχοντας αποκτήσει τα χαρίσματα της εγκράτειας και της ταπεινότητας, της σοφίας, της πίστης και της τέλειας αγάπης, φτάσατε στη Βασιλεία που δεν γνωρίζει βράδυ.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω άγιε Μπίρινε, Απόστολε του Ουέσσεξ, μαζί με τους πατέρες μας Άγκιλμπερτ, Άλντχελμ και Έγκουιν, και Τσαντ στις πορείες με τον άγιο αδελφό του Κεντ*, Απόστολο του Έσσεξ, και τον άγιο Γουίλφριντ που φώτισες το σκοτάδι των ειδωλολατρών του νότου, και οι άγιοι επίσκοποι του Χέξαμ, της Ίτα, ο Ιωάννης του Μπέβερλι, η Άκκα και ο Άλκμουντ και όλη η άγια συνοδεία σου, μαζί με τον Έρκενβαλντ, το φως του Λονδίνου, πρεσβεύστε για τη σωτηρία των ψυχών του λαού σας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Τα δάκρυά σου στην έρημο απέδωσαν εκατονταπλάσιο καρπό, άγιε πατέρα Γούθλακ, και με το όπλο των προσευχών σου νίκησες τους δαίμονες και έλαβες από τον ουρανό τη χάρη να θεραπεύεις τις ασθένειες εκείνων που σε τιμούν. Μαζί με τους αγίους μαθητές σου, Πέγα, Μπετελίν και Κίσσα, προσεύχεσαι στον Θεό για τη συγχώρεση των αμαρτιών μας.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίον: Δώσε μας τη βοήθειά σου μέσω των δεήσεών σου, Παναγία του Θεού Γεννήτρια. Δοκιμασίες και θλίψεις μας βρήκαν, οι θλίψεις πολλαπλασιάστηκαν και οι εχθροί μας παρατάχθηκαν εναντίον μας. Αλλά, όρθιος, Πανάγαθε, λύτρωσέ μας. Κατάπνιξε τις εξεγέρσεις των εχθρών μας και δώσε μας τη νίκη, ώστε να ντροπιαστούν όλοι όσοι κάνουν κακό στους δούλους σου.

Ωδή Η΄

Ίρμος: Γινόμενοι νικητές του τυράννου και των φλογών με τη χάρη Σου, φροντίζοντας ιδιαίτερα να τηρούν τις εντολές Σου, τα παιδιά φώναξαν δυνατά: Ευλογείτε τον Κύριο, όλα τα έργα του Κυρίου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Κοσμήθηκες με ωραίο λόγο, Σεβάσμιε Βέδε, γιατί αποκάλυψες τα μυστήρια των Γραφών και δόξασες τους αγίους της αγγλικής γης. Μαζί με τους αγίους πατέρες, τον Βενέδικτο, τον εραστή των αγίων εικόνων, και τους αγίους Ηγουμένους Σιγκφρείδο και τον ταπεινό Κεολφρείδο, πρέσβευε για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Με ζήλο που ξεχυνόταν από τα Νησιά, σε εκείνους που δεν γνώριζαν τον Λόγο του Χριστού, εξήλθες με ρυάκια ζωντανού νερού, ω θείε Κλήμη, Απόστολε των Φρισίων, ακολουθούμενος από τον Αρχιπάστορα Βονιφάτιο, Απόστολο των γερμανικών χωρών, ο οποίος με όλους τους βοηθούς του, τον Ουίλιμπαλντ, τον Γουίνιμπαλντ, τον Γουόλμπουργκ, τον Λιόμπα, τη Θέκλα και τον Γουίλεχαντ, έφερε φως στο σκοτάδι και μαζί με μια μεγάλη στρατιά, θεωρήθηκε άξιος μαρτυρικού στεφάνου, και εσάς ακολούθησε ο Ζιγκφρίδ από το Γκλάστονμπερι, ο Απόστολος των Σουηδών.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Φορώντας το πορφύρα του αίματός σας, ανταλλάξατε τα γήινα στέμματά σας με ουράνια, ω βασιλικοί μάρτυρες Έθελμπερτ, Άλκμουντ, Κένελμ και Βιστάν· γι' αυτό τα θαύματα στους τάφους σας διακηρύσσουν την αθωότητά σας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Στη βασιλική πόλη του Γουίντσεστερ έλαμψες με τη χάρη της ταπεινότητας, ω άγιε επίσκοπε Σουίθουν. Γι' αυτό ο Κύριος σε εξυψώνει μαζί με όλους τους αγίους του Γουίντσεστερ, της Έντα, του Μπίρνσταν και του Αλφέγκε*, και η γη του Γουέσεξ χαίρεται πάντα με σένα.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Όταν οι άγριοι Βορειοευρωπαίοι ήρθαν στην αγγλική γη, πολλοί μάρτυρες αναστήθηκαν, από το Τσέρτσι μέχρι το Κόλντινγκχαμ, στο Κρόουλαντ και το Πίτερς Μπέργκ, στο Μπάρντνεϊ και το Ίλι και σε πλήθος άλλων τόπων βόρεια και νότια, και όπως αυτοί, εσύ, ο άγιος προστάτης μας, τριπλά εστεμμένος Εδμόνδος ο Βασιλιάς, δεν απαρνήθηκας το όνομα του γλυκού Ιησού. Γι' αυτό, ω άγιε μάρτυρα, η γλώσσα σου πρόφερε λόγια ακόμα και μετά την κοίμησή σου και το σώμα σου έλαμπε στη χάρη της αφθαρσίας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Στην πιο σκοτεινή ώρα της Αγγλίας, παρηγόρησες τον δίκαιο Αλφρέδο με τις σοφές σου συμβουλές, ω άγιε ερημίτη Νέοτ, και από το Άθελνεϊ ανέβηκε η προσευχή των πιστών, ώστε η Ορθόδοξη πίστη να αποκατασταθεί σε μια Αγγλία που ξαναφτιάχτηκε, μέσω των δούλων του Θεού, των αγίων Γρίμπαλντ, Πλέγκμουντ και των συντρόφων τους, που φωνάζουν δυνατά: Ευλογημένος είσαι, Κύριε, ο Θεός των πατέρων μας.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίων: Εσύ είσαι το καύχημα των Χριστιανών, ω Κυρίαρχε· είσαι όπλο ενάντια στους εχθρούς μας και προπύργιο για εκείνους που καταφεύγουν σε εσένα. Σε σένα τώρα ζητάμε βοήθεια, ω Κυρία των Νήσων: Μην αφήσεις τον εχθρό της ανθρωπότητας να ξεσηκωθεί ενάντια στους λαούς των Νήσων σου, αλλά εσύ νικήστε τους και σώστε τις ψυχές μας.

Ωδή IX

Ίρμος: Ω, Γεννήτρια του Θεού, τελειότητα της παρθενίας, που υψώνεις αυτή την εορτή με τη χάρη της μυστικής σου παρουσίας, έφερες στη σωτηρία εκείνους που μεγαλύνουν την αγνότερη μνήμη του Λόγου σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Μιμητές των Αποστόλων σε κόπους και αγρυπνία, προΐσταστε της Εκκλησίας, άγιοι επίσκοποι, ο Όντα ο ανανεωτής, ο Ντάνσταν ο ποιμένας των ψυχών, ο Έθελγουολντ ο πατέρας των μοναχών, ο πράος Όσβαλντ, ο Γούλσιν και ο Άλφγουολντ του Σέρμπορν, που αγαπούσες όλους τους Άγγλους αγίους· γι' αυτό σας μεγαλύνουμε σε ψαλμούς και ύμνους.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Υπάκουος στον πατέρα σου εν Χριστώ Ντάνσταν, κέρδισες το βραβείο της υπακοής στο μαρτύριο, άγιε βασιλιά Εδουάρδο, απόγονος του μετανοημένου Έντγκαρ, γι' αυτό το ιερό σου έδωσε θαύματα θεραπείας. Τώρα που τα άγια λείψανά σου αποκαλύφθηκαν σε αυτούς τους έσχατους καιρούς, φανέρωσε εκ νέου τις θεραπείες σου.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Ω, άγιες παρθένες, Έντμπουργκ και Έντιθ, που φυλάσσονται πάντα με το σημείο του Σταυρού, μαζί με την άγια Έλγκιβα, Γούλφχιλντα και Έθελφλέντα, προσεύχεστε για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Όλοι εσείς οι Άγιοι των Νήσων, προσευχηθείτε στον Θεό για εμάς!

Υπέρ του ποιμνίου σου και της γης σου, έθεσες τη ζωή σου, άγιε Αρχιπετεινό Αλφέγε. Όπως έλαβες από τον Πρώτο Ποιμένα στέφανο δόξας, έτσι και τώρα προσεύχεσαι για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Δόξα τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,

Ω άγιοι πατέρες και μητέρες των Νήσων από όλες τις εποχές, γνωστοί με το όνομα και άγνωστοι, αποκαλυμμένοι και κρυμμένοι, έχοντας φτάσει στην ουράνια Σιών και τη μεγάλη δόξα του Θεού, παρακαλείτε τον Θεό για παρηγοριά και δύναμη για εμάς που βασανιζόμαστε από τις παγίδες αυτών των τελευταίων ημερών, ανασηκώστε τα πεσμένα μας Νησιά εκ νέου στην αγνότητα της Ορθόδοξης Πίστης και συγκεντρώστε τον διασκορπισμένο λαό τους στην Αγία Εκκλησία πριν από το τέλος.

Νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Θεοτοκίον: Ω Παναγία γεμάτη χάρη, που από παλιά εμπλούτισες τις πόλεις και τα χωριά της θαλασσοταραχής προίκας σου με εικόνες της παρουσίας Σου σαν με ίχνη γλυκιάς ευωδίας, δέξου τα τραγούδια της ευχαριστίας μας και λύτρωσε τα νησιά σου από κάθε συμφορά, γιατί σε δοξάζουμε ως την αδιάκοπη προστασία των χωρών μας.

Τροπάριο (Ήχος Η΄): Ως όμορφο καρπό της σποράς της σωτηρίας Σου, / τα νησιά της Βρετανίας Σου προσφέρουν, Κύριε, όλους τους Αγίους που έλαμψαν σε αυτά. / Με τις προσευχές τους φυλάξτε την Εκκλησία και τη γη μας σε βαθιά ειρήνη, // μέσω της Μητέρας του Θεού, Ω Πολυεύσπλαχνη.

*Προφορές:

Ailbhe – AL-va

Άλφεγιε – ALF-ee

Blaithmac – BLAH-mach

Μπέουνο – Μπέι-νου

Cedd – CHED

Ceolfrid – CHARL-frid

Ντούντσαντ – Ντουν-χαντ

Eanswythe – AINS-με

Germanus – Jer-MAY-nus (δηλαδή Herman)

Γκλένταλοου – ΓΚΛΕΝ-ντουχ-λοκ

Illtyd – ICHL-teed

Ίτα – EYE-da (δηλαδή Ida)

Maedoc – ΜΑΙΟΣ-och

Maelrubba – μίλι-ΡΟΟ-μπα

Maelruain – MILE-ρούνα

Maughold – MAK-uld

Μούρταγκ – ΜΟΥΡ-τα

Ταγκμόν – TA-mun

Θηβαΐδα – THEE-bay-id

Tysilio – sis-I-li-oh